大學(xué)畢業(yè)證書是證明該學(xué)生順利畢業(yè)的有效憑證，在學(xué)校學(xué)制期滿，按該校的教學(xué)計劃，完成規(guī)定的所有課程，且各科成績合格即可獲得該校頒發(fā)的畢業(yè)證書。畢業(yè)證學(xué)位證翻譯蓋章就是將畢業(yè)證書的內(nèi)容翻譯成另外一種語言，并進(jìn)行翻譯蓋章認(rèn)證，讓招生院校、用人單位等某些特定機(jī)構(gòu)或個人能看懂并得到認(rèn)可，大學(xué)畢業(yè)證書翻譯通常用于留學(xué)申請材料翻譯及國外學(xué)歷認(rèn)證翻譯。

什么情況下需要大學(xué)畢業(yè)證翻譯

很多人不知道為什么需要要翻譯大學(xué)畢業(yè)證，在什么情況下需要大學(xué)畢業(yè)證翻譯件呢？一般來說，大學(xué)畢業(yè)證翻譯主要有以下用途：

1.申請國外學(xué)校時，很多國家院校要求申請者提交加蓋印章的畢業(yè)證翻譯件，如進(jìn)行WES學(xué)歷認(rèn)證就需要翻譯畢業(yè)證；

2.在提交留學(xué)簽證材料翻譯時，大使館或簽證處需要提交人員交付畢業(yè)證翻譯，其中英聯(lián)邦國家院校或簽證處要求翻譯件上有譯者宣誓詞和手簽字，否則不予認(rèn)可；

3. 國外留學(xué)回國的人員，想要調(diào)檔和就業(yè)落戶，進(jìn)行學(xué)歷認(rèn)證翻譯時，也需要提供畢業(yè)證翻譯件；

4. 申請移民時，移民材料翻譯也需要提供畢業(yè)證翻譯件，包括很多國家的投資移民、技術(shù)移民、工作移民、雇用移民等；

溫馨提醒：畢業(yè)證翻譯完畢后需要正規(guī)翻譯公司提交翻譯件并加蓋翻譯**章和附上資質(zhì)方才有效！

大學(xué)畢業(yè)證翻譯模板

以下為我司翻譯提供普通高等教育畢業(yè)證書翻譯中英文對照模板，供您閱讀參考。

Regular Institutions of Higher Education

DIPLOMA

This is to certify that Mr./Ms. XXX, born on XXX, attended a XXX-year course in the Major of XXX at this university from XXX to XXX and has completed all the courses stipulated in the XXX-year undergraduate program with satisfactory results, and is hereby granted graduation.

Name of School: XXX（Seal）

President：XXX

Certificate No.: XXX

Date Issued: XXX

畢業(yè)證學(xué)位證翻譯蓋章注意事項

1、翻譯資質(zhì)：

畢業(yè)證學(xué)位證翻譯件必須由有資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)出具，以留學(xué)申請為例，國外高校要求出具中英文兩種版本的學(xué)歷證明文件，國內(nèi)只有部分高校可以出具英文版學(xué)歷證明，在學(xué)校不出具英文翻學(xué)歷證明時可以尋求有資質(zhì)的翻譯公司進(jìn)行翻譯，翻譯件上加蓋翻譯公司印章后，再加蓋學(xué)校教務(wù)處印章的學(xué)歷證明文件也被國外高校認(rèn)可；

2、翻譯蓋章：

翻譯件需加蓋翻譯公司公章或翻譯章，印章中公司名稱中文須有“翻譯”字樣，對應(yīng)英文翻譯須有“Translation”字樣；加蓋印章是翻譯公司對翻譯件內(nèi)容與原件內(nèi)容一致性的確認(rèn)，被各國使領(lǐng)館和**執(zhí)法機(jī)關(guān)認(rèn)可，具有一定的**性。

地球村翻譯公司的翻譯章是正規(guī)翻譯公司經(jīng)國家工商行政管理部門批準(zhǔn)設(shè)立后，在國家公安部門登記備案并批準(zhǔn)帶有備案編碼的印章，適用于各類涉外翻譯認(rèn)證用途，如:出國留學(xué)申請、國外學(xué)歷認(rèn)證、公證處、司法部門、法院、車管所、公安局等；

3、畢業(yè)證和學(xué)位證作為個人學(xué)歷證明的官方憑證，翻譯件必須保證與原件內(nèi)容完全一致，不允許出現(xiàn)錯譯漏譯現(xiàn)象，證書上涉及學(xué)?；照隆€人簽名、印章等關(guān)鍵信息的一般截圖予以保留，并附翻譯說明。

4、畢業(yè)證和學(xué)位證書擁有各自學(xué)校鮮明的格式排版，翻譯件應(yīng)該遵循原件排版，不得擅自變更內(nèi)容信息位置。

5、申請英屬聯(lián)邦制國家高?；蚝炞C時，翻譯件文末附譯者聲明和譯員個人信息，包括譯員簽名、譯員證書編號、譯員所在機(jī)構(gòu)機(jī)構(gòu)地址和聯(lián)系方式、翻譯日期等。

如果需要畢業(yè)證學(xué)位證翻譯蓋章，歡迎聯(lián)系無錫市地球村翻譯有限公司噢，地球村翻譯公司專業(yè)提供畢業(yè)證學(xué)位證翻譯蓋章，全國范圍內(nèi)可提供服務(wù)，并免快遞費(fèi)寄送！

如果您有包括畢業(yè)證學(xué)位證翻譯蓋章在內(nèi)的各類證件翻譯蓋章，歡迎與我們聯(lián)系：18112355897。