MSDS化學(xué)品安全說明書(Material Safety Data Sheet)，又稱為材料安全系數(shù)表，化學(xué)品安全技術(shù)說明書或化學(xué)品安全 說明書，簡稱MSDS，在歐洲國家，MSDS亦被稱為安全技術(shù)/ 說明書 SDS(Safety Data sheet)，國際標(biāo)準(zhǔn)化組織 (ISO)11014采用SDS術(shù)語，然而美國、加拿大，澳洲以及亞洲許多國家則采用MSDS術(shù)語。一般涉及化工產(chǎn)品都需要MSDS翻譯，無錫翻譯公司可以提供MSDS翻譯。

1. 物質(zhì)或混合物和供應(yīng)商的名稱;2. 危險性鑒定;3. 組成/成分的信息物質(zhì);4. 急救措施;5. 消防措施;6. 事故解除措施;7. 搬運與貯存;8. 暴露控制/人員保護(hù);9. 物理和化學(xué)性質(zhì);10. 穩(wěn)定性和反應(yīng)性;11. 毒理信息;12. 生態(tài)信息;13. 處置要求;14. 運輸信息;15. 法規(guī)信息 ;16. 其它信息。

  為什么要做MSDS翻譯?

  化學(xué)品安全說明書作為傳遞產(chǎn)品安全信息的*基礎(chǔ)的技術(shù)文件，其主要作用體現(xiàn)在：

  1. 有關(guān)化學(xué)品的危害信息，保護(hù)化學(xué)產(chǎn)品使用者

  2. 確保安全操作，為制訂危險化學(xué)品安全操作規(guī)程 技術(shù)信息

  3. 有助于緊急救助和事故應(yīng)急處理的技術(shù)信息

  4. 指導(dǎo)化學(xué)品的安全生產(chǎn)、安全流通和安全使用

  5. 是化學(xué)品登架理的重要基礎(chǔ)和信息來源

  MSDS對企業(yè)產(chǎn)品出口的作用

  在國際貿(mào)易中，MSDS翻譯的質(zhì)量是衡量一個公司實力、形象以及管理水平的一個重要標(biāo)志，高質(zhì)量的化學(xué)產(chǎn)品配有高質(zhì)量的MSDS，勢必增加更多的商機(jī)。讓具有國際水平的專家?guī)湍憔幹?，高水?zhǔn)的MSDS對促進(jìn)貿(mào)易的成功很關(guān)鍵，是企業(yè)有效的形象宣傳，相對來說，費用并不高。

  MSDS翻譯應(yīng)用的行業(yè)

  涉及：膠粘劑，膠漿;文具-修正液;涂料、油漆;再加工塑料粒;鋰電池;聚氯乙烯(PVC);鐵絲,鋁紙;聚氯乙烯(PVC)包裝材料;芳香劑;消毒殺菌劑(手);泡沫塑料;潤唇膏;潤膚霜;摩沙膏等。