不論是想要去國外留學(xué)或旅游，還是準(zhǔn)備回國發(fā)展，都需要進(jìn)行駕照翻譯，才能辦理駕照換證的業(yè)務(wù)，從而方便您的出行。無錫地球村翻譯公司是國家工商局注冊的專業(yè)翻譯公司，擁有公安局，工商局，民政局、車管所等認(rèn)可的正規(guī)翻譯資質(zhì)，可以提供駕照翻譯蓋章服務(wù)。

為什么需要駕照翻譯？

為了使各個(gè)國家之間的交通運(yùn)輸更加方便，國際上頒布了道路交通公約。在此組織內(nèi)的國家，交通信號、法規(guī)是相通的，該國家公民可考取國際駕照，在國外出行將會更加方便。但是我國并沒有加入此組織，所以，我們不能享受這樣的待遇，在國外想要租車出行的話，我們就要有一份駕駛證公證。

駕照翻譯件跟文學(xué)作品之類的翻譯不同，為了保證駕照公證具有效力，翻譯必須嚴(yán)謹(jǐn)且要加蓋專業(yè)翻譯的印章，這個(gè)時(shí)候就必須找到專業(yè)的認(rèn)證機(jī)構(gòu)對駕照翻譯進(jìn)行認(rèn)證才可以。如果自己翻譯，翻譯得不到位，得不到國外機(jī)構(gòu)的認(rèn)可，出行出現(xiàn)了問題，吃虧又麻煩的就是自己了。所以，必須找專業(yè)的翻譯公司做駕照翻譯。

翻譯時(shí)有哪些注意點(diǎn)呢？

①外文駕照必須翻譯成中文，并由合法的翻譯服務(wù)公司進(jìn)行翻譯蓋章。翻譯件蓋公章，并與原件的復(fù)印件一同加蓋騎縫章。

②駕照翻譯件中的持證人姓名一定翻譯成中文。假如持證人是外國人，其姓名也必須要音譯成中文。

③翻譯件格式必須要與原件格式一致。每個(gè)國家的駕照內(nèi)容、格式均不相同，因此翻譯件必須要忠于原件！

④駕照翻譯件中要標(biāo)明，該駕照等級相當(dāng)于國內(nèi)駕照的哪種等級。這一點(diǎn)是尤為重要的，沒有標(biāo)明，或?qū)戝e(cuò)，都是無法通過的！

⑤駕照中通常還有一些限定要求，這些內(nèi)容都是非常關(guān)鍵的，不能翻譯有誤。

下面是無錫地球村翻譯公司出具的美國紐約州駕照翻譯模板，供大家參考。

無錫市地球村翻譯公司還為大家找到了公安交警公示的《持境外機(jī)動車駕駛證申領(lǐng)所需材料及流程》文件，供大家參考，也祝愿大家換證順利！

如果需要駕照翻譯蓋章，歡迎聯(lián)系無錫市地球村翻譯有限公司噢，地球村翻譯公司提供駕照翻譯蓋章，可提供的服務(wù)包括：英語駕照翻譯，日語駕照翻譯，韓語駕照翻譯，法語駕照翻譯，德語駕照翻譯，俄語駕照翻譯，阿拉伯語駕照翻譯，西班牙語駕照翻譯、意大利語駕照翻譯等多語言的駕照翻譯，快速準(zhǔn)確、費(fèi)用低廉，符合國際通行的標(biāo)準(zhǔn)，全國范圍內(nèi)可提供服務(wù)，并免快遞費(fèi)寄送！

如果您有包括駕照翻譯蓋章在內(nèi)的各類證件翻譯蓋章，歡迎與我們聯(lián)系：18112355897。