錄取通知書作為高校招生錄取通知的一種書面通知文書，是由主管教育的部門批準(zhǔn)，然后再由高校統(tǒng)一發(fā)放到被錄取的考生手中。錄取通知書翻譯一般適用于中國學(xué)生被國外院校錄取后在申請國外簽證時使用，和簽證翻譯、護(hù)照翻譯一樣都屬于涉外翻譯業(yè)務(wù)。無錫地球村翻譯公司具有專業(yè)的服務(wù)水準(zhǔn)，確保能夠為客戶提供精細(xì)的錄取通知書翻譯服務(wù)。

錄取通知書往往來自不同國家的各所大學(xué)，所以其使用的語種也不同。另外錄取通知書雖然不長，但涉及到留學(xué)、簽證等相關(guān)事宜，對譯稿的嚴(yán)謹(jǐn)性和準(zhǔn)確性要求十分嚴(yán)格，如果譯稿質(zhì)量不過關(guān)，可能會影響到相關(guān)日程安排，所以地球村翻譯公司在進(jìn)行錄取通知書翻譯時常常會注意以下幾點：

1.在進(jìn)行錄取通知書翻譯時要翻譯清楚錄取考生個人資料,譯文和原文反復(fù)比較，保持高度一致;

2.錄取學(xué)校資料翻譯、新生報到時間翻譯等需要翻譯完整,不可漏譯,一旦錯譯、漏譯，可能會影響到相關(guān)日程安排;

3.所需費用包括校服費、學(xué)費、書本費等要翻譯核對清楚;

4.譯文翻譯完成一定要審校校對并且和客戶確認(rèn),加蓋翻譯公司翻譯章。如果是出國留學(xué)使用,那么需要蓋中英文雙語的翻譯章,并且要附上翻譯公司的中英文營業(yè)執(zhí)照加蓋公章。

下面是無錫地球村翻譯公司出具的錄取通知書翻譯模板，供大家參考。

Dear sir, madam:

We are very pleased to confirm that XXX has been conditionally accepted to participate in the International Student Program with the Riverside School Board from August 22, 2022, until June 30, 2023, to study at Centennial Regional High School in Greenfield Park, Canada. XXX will be studying a general academic program at a Sec 4 school level.

Attached is the statement of expenses. Your tuition fee will include the Admission Fee of $$XXX, plus some or all of the following applicable fees:

……

We are looking forward to meeting and welcoming XXX to our School Board. Please do not hesitate to communicate with us if you have any questions regarding our High School program. It will be our pleasure to assist you in making this experience a pleasant and rewarding one for XXX.

Yours sincerely

尊敬的先生/女士：

我們很高興地確認(rèn)，XXX已被有條件地錄取濱江教育局的國際學(xué)生課程，課程時間是 2022 年 8 月 22 日至 2023 年 6 月 30 日，將在加拿大格林菲爾德園的百年紀(jì)念高中學(xué)習(xí)。XXX參加一般學(xué)術(shù)課程的4年級課程。

附上費用明細(xì)表。您的學(xué)費將包括 ＄＄XXX 的入學(xué)費，以及以下部分或全部適用費用：

……

我們期待與您相見并歡迎XXX加入我們的濱江教育局。 如果您對我們的高中課程有任何疑問，請隨時與我們溝通。 我們很高興能協(xié)助您使這一體驗成為XXX愉快而有意義的體驗。

此致

敬禮！

如果需要錄取通知書翻譯蓋章，歡迎聯(lián)系無錫市地球村翻譯有限公司噢。地球村翻譯公司提供錄取通知書翻譯蓋章，全國范圍內(nèi)可提供服務(wù)，并免快遞費寄送！

如果您有包括錄取通知書翻譯蓋章在內(nèi)的各類文件翻譯蓋章，歡迎與我們聯(lián)系：18112355897。