隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，國(guó)際人口流動(dòng)也愈來(lái)愈頻繁，越來(lái)越多的青年男女跨越了地區(qū)、國(guó)家和種族的限制，終于結(jié)為夫妻，實(shí)現(xiàn)了“跨國(guó)婚姻”。期間因?yàn)楣ぷ骰蚣彝サ男枰坏貌辉趦蓢?guó)往返，簽證材料的申請(qǐng)就顯得尤為必要。無(wú)錫市地球村翻譯公司就以英國(guó)配偶簽證申請(qǐng)為例，分享一下在申請(qǐng)配偶簽證時(shí)需要注意什么。

英國(guó)配偶簽證是根據(jù)配偶雙方或未婚夫（妻）之間有一方是英國(guó)國(guó)籍的情況而言的，另一方以配偶或者未婚夫（妻）的身份進(jìn)入或繼續(xù)留在英國(guó)。配偶簽證將會(huì)給與兩年，兩年之內(nèi)，簽證持有人可以合法的工作學(xué)習(xí)等。兩年簽證到期之前，如果夫妻雙方的婚姻仍然存續(xù)，申請(qǐng)人便可以申請(qǐng)英國(guó)長(zhǎng)久居留。

究竟什么樣的申請(qǐng)人適合申請(qǐng)這個(gè)類別的簽證呢？

總的來(lái)說(shuō)，英籍人士、永居人士、享有難民居留權(quán)或人道主義庇護(hù)的國(guó)籍人士，其配偶、民事伴侶、未婚夫/妻以及未婚伴侶都適用此類簽證。

其實(shí)這類簽證的官方說(shuō)法，并不是我們?nèi)粘ＫQ的英籍配偶簽證或伴侶簽證，而是稱為“定居英國(guó)人士配偶簽”。

1、對(duì)未婚夫(妻)簽證的要求如下:

雙方有清楚地結(jié)婚計(jì)劃，一般會(huì)要求在6個(gè)月之內(nèi)完婚，雙方必須都有永遠(yuǎn)居住在一起的意愿。雙方在申請(qǐng)之前必須已經(jīng)互相認(rèn)識(shí)，在結(jié)婚之前雙方都有合理的住所，其間不能接受福利用房，簽證持有期間，持有人將不允許工作及申請(qǐng)福利救濟(jì)。

2、對(duì)配偶簽證的要求如下:

雙方已經(jīng)合法注冊(cè)結(jié)婚，夫妻雙方中一方已經(jīng)定居英國(guó)，取得長(zhǎng)久居留或者英籍。雙方必須都有永遠(yuǎn)居住在一起的意愿。雙方在申請(qǐng)之前必須已經(jīng)互相認(rèn)識(shí)，申請(qǐng)人及子女不得接受救濟(jì)，夫妻倆人有合理的住所，并且不用接受福利用房.夫妻雙方均不得低于18歲。

英國(guó)配偶簽證需要準(zhǔn)備哪些材料？以地球村翻譯公司近期的一個(gè)翻譯案例為例，客戶要為丈夫和孩子辦理英國(guó)簽證，需要提供孩子出生證明、伴侶身份證、伴侶戶口本、外國(guó)人住宿登記證明、結(jié)婚證等材料。小編整理了翻譯材料模板，供大家交流借鑒。

特別提醒：英國(guó)配偶簽證翻譯件除了有資質(zhì)的翻譯公司蓋章外，還需在文件中標(biāo)注：

*It’s a true and accurate translation of the original document.

*The date of the translation

*The full name and contact details of the translator or a representative of the translation company

這一點(diǎn)在無(wú)錫市地球村翻譯公司的翻譯文件中也有體現(xiàn)：

如果需要配偶簽證申請(qǐng)材料翻譯，歡迎聯(lián)系無(wú)錫市地球村翻譯有限公司噢。地球村翻譯公司提供配偶簽證申請(qǐng)材料翻譯蓋章，全國(guó)范圍內(nèi)可提供服務(wù)，并免快遞費(fèi)寄送！

如果您有包括出生證明、身份證、戶口本、境外人員居住登記、結(jié)婚證翻譯在內(nèi)的各類文件翻譯蓋章，歡迎與我們聯(lián)系：18112355897。